Há 2 anos eu saí do Rio de Janeiro
E vim morar na roça, numa ecovila.
[English: 2 years ago I left Rio de Janeiro / and came to live in the countryside, in an ecovillage.]
Logo na saída do Rio, o caminhão da mudança caiu numa viela, 2 muleques com um fuzil… e um livramento.
”Pode ir, chefe!”.
[English: Right on the way out of Rio, the moving truck ended up in an alley, 2 kids with a rifle… and a narrow escape. “You can go, boss!”]
E vim.
[English: And I came.]
Casinha pequena.
Que me abraçou por inteiro.
[English: A tiny little house. / That embraced me whole.]
Me fardei.
Meu caminho,
além do meu cantinho,
eu encontrei.
[English: I took the fardamento, joined the ranks. / My path, / beyond my little corner, / I found.]
Muito mais que uma comunidade,
Uma irmandade…
Foi o que eu ganhei!
[English: Much more than a community, / a brotherhood… / is what I gained!]
Namorei, mas não foi dessa vez…
[English: I dated, but it wasn’t meant to be this time…]
Caminhei.
Brinquei.
Descobri o meu amigo palhaço.
[English: I walked. / I played. / I discovered my clown friend.]
Relaxei
Me organizei
Melhorei ainda mais os hábitos.
[English: I relaxed / I got organized / I improved my habits even more.]
Mas aí…
Perdi o foco.
Dei muito pro trabalho.
Tive burnout.
[English: But then… / I lost focus. / I gave too much to work. / I had burnout.]
Pedi ajuda.
Fui ajudado.
Também ajudei.
Nada é por acaso.
[English: I asked for help. / I was helped. / I helped too. / Nothing is by chance.]
Levantei paredes.
E que depois de prontas
me revelaram
O castelo e o fardo
Que meu ego me dava.
[English: I raised walls. / And once they were finished / they revealed to me / the castle and the burden / my ego was giving me.]
Mais uma vez
Me esforcei
Me limpei
E o caminho
eu tenho certeza que eu já sei
[English: Once again / I put in the effort / I cleansed myself / And the path — / I’m certain I already know it.]
Açúcar?
Não tenho mais em casa.
Meditação, Yoga e caminhada.
Vai e vem, há 5 anos essas coisas já estão enraizadas.
[English: Sugar? / I no longer keep it at home. / Meditation, yoga, and walking. / Ebb and flow — for 5 years now these things have taken root.]
Melhorias?
Muitas!
Principalmente as a serem feitas.
[English: Improvements? / Many! / Especially the ones still to be made.]
Poesias da vida
Que nem sempre compartilho
[English: Poems of life / that I don’t always share]
Cachoeiras
Amigos
Junta Panelas
Fogueira.
[English: Waterfalls / Friends / Potluck gatherings — the “Junta Panelas” / Bonfire.]
Tudo sem deixar o trabalho de lado.
Troquei o tempo do translado
Por mais tempo ao meu lado
[English: All without setting work aside. / I traded commute time / for more time by my own side.]
Não tenho do que reclamar
Minha irmã
Meu sobrinho
Meu pai
Minha mãe
Todos quando vem
Preenchem o meu coração
[English: I have nothing to complain about / My sister / My nephew / My father / My mother / Whenever they come / they fill my heart.]
Daqui não me afastei
Do meu Rio tão amado
Algumas vezes palestrei
E mantive ventilado
As ideias e o nome no mercado
[English: From here I never drifted away / from my beloved Rio / A few times I gave talks / and kept the ideas — and my name — / alive in the market.]
A grande diferença
Que posso perceber
em qualquer lugar,
Está na certeza
que o estado pro qual eu escolhi me mudar,
Se chama amor e paz.
[English: The great difference / I can perceive / anywhere, / lies in the certainty / that the state I chose to move to / is called love and peace.]
Originally published on my Instagram on January 15, 2023.